ဂျပန်အစိုးရကနေ၂၀၂၀ခုနှစ်၈လပိုင်း၂၈ရက်နေ့ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့အတူ၊၂၀၂၀ခုနှစ်၈လပိုင်း၃၁ရက်နေ့အထိပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်၊နောက်တစ်ဖန်ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်အပါအဝင်နဲ့ပတ်သက်ပြီးထွက်ခွာခဲ့တဲ့ဂျပန်ရဲ့နေထိုင်ခွင့်ရှိထားပြီး၊သတ်မှတ်ထားသောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကိုပြီးမြောက်အောင်မြင်သူများသည်ထွက်ခွာသွားသည့်ရက်စွဲကို ၂၀၂၀၊ စက်တင်ဘာ ၁ ရက်နောက်ပိုင်းပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုမည်။
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့အတူ၊ဂျပန်မှာနေထိုင်နေစဥ်အတွင်းနေထိုင်ခွင့်ရှိသူများသည်၊ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပြီးနောက်နိုင်ငံအပြင်သို့ထွက်ခွာပြီး၊အဲဒီနောက်နောက်ထပ်ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိမှာဖြစ်တာကြောင့်၊အဲဒီပုံစံဖြင့်ဆက်လက်ရှင်းပြမှာဖြစ်ပါတယ်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန「နေထိုင်ခွင့်ရှိတဲ့နိုင်ငံခြားသားတွေရဲ့ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်နဲ့ပတ်သက်ပြီး」
https://www.mofa.go.jp/mofaj/page1_000864.html
ထွက်ခွာခြင်းနှင့်ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်းအတွက်အခြေအနေများ
၂၀၂၀ပြည့်နှစ်၊သြဂုတ်လ၃၁ရက်အထိဂျပန်မှထွက်ခွာခြင်းနှင့်ပြည်ဝင်ခွင့်အားငြင်းဆန်ထားသောဒေသများသို့သွားရောက်ရန်စီစဉ်ထားသူများသည်အောက်ပါအခြေအနေများအားလုံးနှင့်ကိုက်ညီရမည်။ အကယ်၍ သင်သည်ဂျပန်နိုင်ငံမှထွက်ခွာရန်အစီအစဉ်မရှိသေးပါက (သို့မဟုတ်) အကယ်၍ သင်သည် တစ်လကျော်လောက်မှ ဂျပန်မှထွက်ခွာရန်စီစဉ်ထားပါက၊ ထိုလျှောက်ထားခြင်းကိုရှောင်ကြဉ်ပါ။
(၁) ပြန်လည်ပြည်ဝင်ရောက်ခွင့်သက်တမ်းရှိသူများ
(၂)သက်တမ်းရှိနိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့်နေထိုင်ခွင့်လက်မှတ်ကိုင်ဆောင်ထားသူနှင့်ပြန်လည်ပြည်ဝင်ရောက်ရန်ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်တိုင်းပြည်မှ ထွက်ခွာနိုင်သူများ
<သက်ဆိုင်မှုမရှိသူများ>
・ အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူများသည်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှ ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်ပြုမှုအက်ဥပဒေပုဒ်မ ၅အပုဒ် (၁) နှင့်သက်ဆိုင်ပြီး ကိုရိုနာကူးစက်ရောဂါထိန်းချုပ်များကြောင့်ပြည်ဝင်ခွင့်ငြင်းပ
ယ်ခြင်းမရှိသောကြောင့် ထိုသတ်မှတ်ချက်ဖြင့်သက်ဆိုင်မှုမရှိပါ။
・"သံတမန်ရေးရာ" သို့မဟုတ် "တရားဝင်" နေထိုင်ခွင့်ရှိသူများသည်ထိုစီမံချက်နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။
* ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်ဆိုသည်မှာ
တရားဝင်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရှိပြီးဂျပန်နိုင်ငံတွင်နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာရှိသူများထဲမှ၃လအောက်နည်းသောနေထိုင်ခွင့်သက်တမ်းရှိသူအပါအဝင်ယာယီနေထိုင်သောနိုင်ငံခြားသားများမှအပကာလတိုနေထိုင်ခွင့်ရှိသည့်နိုင်ငံခြားသားများမှအပ၊ဂျပန်နိုင်ငံမှထွက်ခွာသည့်နေ့မှစ၍တစ်နှစ်အတွင်းပြန်လည်ဝင်ရောက်ပါကမူပုံမှန်အားဖြင့်ပုံမှန်ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိရန်လိုအပ်ပါတယ်။
みなし再入国 http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/zairyuu/minashisainyukoku.html
Special Re-entry Permit http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/zairyuu/specialre-entrypermit.html
တရားရေးဝန်ကြီးဌာန「ဂျပန်မှာနေထိုင်စဥ်အတွင်းနေထိုင်ခွင့်ဗီဇာရှိသူနဲ့နောက်ထပ်ဝင်ရေ
ာက်ဖို့အစီအစဥ်ရဲ့လျှောက်လွာနဲ့ပတ်သက်ပြီး」
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri07_00245.html
（英語・English）http://www.moj.go.jp/content/001327551.pdf
（中国語簡体字・中文簡体）http://www.moj.go.jp/content/001327552.pdf
စာရေးသူရွေးချယ်သောဆောင်းပါး
ဂျပန်ကနေမထွက်ခွာမှီပြင်ဆင်သင့်တဲ့အရာများ
အထက်ပါလိုအပ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီပါက၊ဂျပန်မှမထွက်ခွာမီအောက်ပါလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကိုသင်ပြီးအောင်လုပ်ရန်လိုအပ်သည်။
「ထပ်ဆောင်းကွာရန်တင်းအစီအစဉ်」သတ်မှတ်ချက်
နောက်ထပ်ဖြည့်စွက်အနေနဲ့ကွန်လတင်းအကြောင်းအရာနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊မိမိနေထိုင်တဲ့တိုင်းပြည်၊နေရာဒေသကနေမထွက်ခွာမှီ၇၂နာရီအတွင်းကိုရိုနာနဲ့ပတ်သက်ပြီးစစ်ဆေးမှုဆိုင်ရာအထောက်အထားကိုရယူပြီး၊ဂျပန်သို့ပြန်လည်ဝင်ရောက်တဲ့အချိန်မှာစစ်ဆေးထားတဲ့လက်မှတ်ဒါမမဟုတ်မိတ္တူကိုတင်ပြပေးရပါမည်။ဒီစည်းကမ်းကိုလိုက်နာတဲ့သူများသာဂျပန်မှထွက်ခွာခွင့်၊ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်ကိုလျှာက်ထားနိုင်မှာဖြစ်ပါသည်။
・ပြန်လည်ပြည်ဝင်ခွင့်ရရန်လျှောက်တင်ခြင်း
ယခုအချိန်မှစ၍ဂျပန်မှထွက်ခွာပြီးဂျပန်ကိုပြန်လည်၀င်ရောက်ရန်စီစဉ်သူများ၊“ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေးအစီအမံများ” ကိုလိုက်နာသူများသည် ၂၀၂၀ပြည့်နှစ် စက်တင်ဘာ ၁ ရက်နေ့နောက်ပိုင်းတွင် အောက်ပါ အီးမေးလ်လိပ်စာသို့လိုအပ်သောအချက်အလက်များကိုဖြည့်ပြီးဂျပန်သို့ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန်စီစဉ်ထားကြောင်းတောင်းဆိုသည့်မေးလ်ကိုလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနသို့ပို့ပါ။ဖိုင်ပူးတွဲပါသောအီးမေးလ်ကိုလက်မခံသောကြောင့်၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနသို့အီးမေးလ်ကိုသီးသန့်ပို့ရန်လိုအပ်ပါသည်။
＜အီးမေးလ်လိပ်စာ＞
・အောက်ပါစာမျက်နှာရဲ့အောက်မှာရှိတဲ့အီးမေးလ်ကနေ
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri07_00245.html
・တကယ်လို့အီးမေးလ်အသုံးပြုလို့မရခဲ့ရင်…
＞東京都，神奈川県，埼玉県，千葉県，茨城県，栃木県，群馬県，山梨県，長野県又は新潟県
နေထိုင်တဲ့သူများအတွက်
reentry-confirmation-req01.immi@i.moj.go.jp
＞အဲဒီအပြင်ဒီပြင်နေရာမှာနေထိုင်သူတွေအတွက်
reentry-confirmation-req02.immi@i.moj.go.jp
＜အီးမေးလ်အကြောင်းအရာ＞
နောက်ထပ်ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်နဲ့အစီအစဥ်လျှောက်လွာနဲ့ပတ်သက်ပြီး
<အီးမေးလ်စာသား၏ဥပမာ>
အထူးဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်တင်ထားသည့်နောက်ထပ်ကွန်လတင်းကာကွယ်ရေးအစီအမံများပါ၀ င်သည်ကိုစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ပြီးဖြစ်ပါတယ်။ဂျပန်ကိုပြန်လည်ဝင်ရောက်ရှိသောအခါတူညီသောအစီအမံကိုလိုက်နာရန်ကတိပြုပါတယ်။
I have confirmed the additional quarantine measures on the dedicated website and pledge to comply with these measures when re-entering Japan.
ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာတဲ့အစီအစဥ်ကအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါတယ်။
My schedule for re-entry to Japan is as follows.
(၁)နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်ကဒ်နံပါတ်(Residence Card Number)：AB12345678CD
(၂)နိုင်ငံ・နေရာဒေသ（Country/Region）：USA
(၃)နာမည်（Name）：TURNER ELIZABETH
(၄)လိင်အမျိုးအစား(Sex)：Female
(၅)မွေးတဲ့နှစ်လရက်：19851231(yyyymmdd) ※အောက်ပါရက်စွဲဖော်ပြချက်အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်
(၆)ခရီးသွားစီစဥ်ထားတဲ့ဦးတည်ရာ(Destination)：USA
(၇)စီစဉ်ထားထွက်ခွာသွားသည့်ရက်စွဲ(Departure Date)：20200910
(၈)စီစဉ်ထားထွက်ခွာဆိပ်ကမ်(Departure Port)：NARITA
(၉)ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန်စီစဥ်ထားတဲ့ရက်စွဲ(Re-entry Date)：20201001
(၁၀)ပြန်လည်ဝန်ရောက်ရန်စီစဥ်ထားတဲ့ရက်စွဲ(Re-entry Port)：HANEDA
＜သတိထားစရာအချက်များ＞
၂၀၂၀ခုနှစ်၉လပိုင်း၁ရက်နေ့(အင်္ဂါနေ့)မှ၂၀၂၀ခုနှစ်၉လပိုင်း၆ရက်နေ့(တနင်္ဂနွေနေ့)ရဲ့ကြားပြည်ပထွက်ခွာချင်တဲ့ရည်ရွယ်ထားတဲ့သူတွေအတွက်၊တိုက်ရိုက်လေဆိပ်ရဲ့ပြင်ပထွက်ခွာလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနေရာမှာ၊ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန်အတွက်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးအရာရှိရုံးမှာပြန်လည်ဝင်ရောက်အစီအစဥ်လျှောက်လွွာကိုတင်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။
※ထည့်သွင်းမှုမမှန်ကန်ပါကအီးမေးလ်ကိုလက်ခံလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
※လေယဥ်ကွင်းမှာစစ်ဆေးမှုများပြားခဲ့ရင်(များသောအာဖြင့်)လက်ခံတဲ့နေရာမှာတစ်ခါတရံရပ်နားတဲ့အခြေအနေရှိပါတယ်။
※ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းသည်ပြန်လည်၀င်ရောက်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတွက်တစ်ကြိမ်သာလျှင်တရားဝင်သည်။
※နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များမှတောင်းဆိုမှုများကိုလက်မခံပါ။
※တောင်းဆိုမှုများကိုတစ် ဦး ချင်းစီလုပ်ပါ။
※အရေးကြီးတဲ့အကြောင်းအရာများကိုအီးမေးလ်မှာထက်ဝက်သေးတဲ့အင်္ဂလိပ်စာလုံးဖြင့်ဖြည့်စွက်ရပါမည်။
လက်ခံဖြတ်ပိုင်း(အီးမေးလ်)ကိူလက်ခံရရှိမှု
ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်းလူမှုစီမံရုံးကနေအီးမေးလ်ကိုစစ်ဆေးပြီး၊ပြင်ပထွက်ခွာခြင်းသို့မဟုတ်ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်းအစီအစဥ်ရှိသူများအတွက်ပြန်လည်စစ်ဆေးနိုင်မယ့်အခြေအနေများကိုအီးမေးလ်ကနေအကြောင်းပြန်ပေးပါမည်။ပြန်လည်ဖြေကြားခြင်းအီးမေးလ်ကနေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းဖြစ်လာမှာဖြစ်တဲ့အတွက်၊သေသေချာချာဒေတာကိုထိန်းသိမ်းပြီးဒါမမဟုတ်ပုံနှိပ်ခြင်းပြုလုပ်ပါ။
ပြင်ပထွက်ခွာခြင်းလုပ်ထုံလုပ်နည်း
ဂျပန်ကနေပြည်ပကိုထွက်ခွာတဲ့လေဆိပ်မှာလူဝင်ကြီးကြပ်ရေးထံလက်ခံဖြတ်ပိုင်းကိုတင်ပြပါ။
တရားရေးဝန်ကြီးဌာန「ဂျပန်နိုင်ငံတွင်နေထိုင်စဉ်ကာလအတွင်းနေထိုင်ခွင့်ဗီဇာကိုင်ဆောင်ထားသူများရဲ့ပြ
န်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်အစီအစဥ်လျှောက်လွာနဲ့ပတ်သက်ပြီး」
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri07_00245.html
ဝင်ထွက်ခြင်းလူနေမှုစီမံခန့်ခွဲရေးရုံး「နေထိုင်စဥ်ကာလအတွင်းနေထိုင်ခွင့်ဗီဇာကိုင်ဆောင်ထားသူရဲ့ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်လုပ်ထုံလုပ်နည်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး」
http://www.moj.go.jp/content/001327486.pdf
ဂျပန်သို့ပြန်လည်မဝင်ရောက်ခင်ဆောင်ရွက်ရမယ့်ကိစ္စ
ဂျပန်သို့ပြန်လည်မဝင်ရောက်ခင်အောက်ပါလုပ်ထုံလုပ်နည်းကလုပ်ဆောင်ရန်လိုအပ်ပါသည်။
စစ်ဆေးခြင်းလက်မှတ်ကိုရယူပါ
နေထိုင်တဲ့နိုင်ငံ၊နေရာဒေသကနေထွက်ခွာတဲ့အချိန်မတိုင်ခင်(၇၂)နာရီအတွင်းကိုရိုနာနဲ့ပတ်သက်တဲ့စစ်ဆေးမှုကိုစစ်ဆေးခံပြီး၊「အနုတ်လက္ခဏ」ကရှိတဲ့လက်မှတ်ကိုရယူပါ။
＜သတိထားစရာအချက်များ＞
※အခြေခံအားဖြင့်အောက်ပါသတ်မှတ်ထားတဲ့ပုံစံကိုအသုံးပြုပါ။ဖြစ်ပွားတဲ့နေရာရဲ့ဆရာဝန်ရဲ့ဖြည့်စွက်ထားချက်(အားလုံးအင်္ဂလိပ်လိုဖော်ပြထားသည်)ဆရာဝန်ရဲ့လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့အရာကိုပြင်ဆင်ထားပါ။ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ်အသုံးပြုတဲ့အခြေအနေနဲ့ပတ်သက်ပြီးပါ၀င်သည့်အကြောင်းအရာများနှင့်တူညီသောအကြောင်းအရာများကိုပြင်ဆင်ပါ။
※စမ်းသပ်မှုနည်းလမ်းနှင့်ပတ်သက်၍သတ်မှတ်ထားသောပုံစံတွင်ဖော်ပြထားသောနမူနာနှင့်စမ်းသပ်မှုနည်းလမ်းကိုသာလက်ခံသည်။
＜ပုံစံ＞
再入国許可により出国した外国人が再入国する際に必要となる新型コロナウイルス感染症に関する検査証明のフォーマット［word］
ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်းလုပ်ပုံလုပ်နည်း
ဂျပန်ကိုရောက်ပြီးတဲ့နောက်ပိုင်းမှာကိုရိုနာကူးစက်ရောဂါနဲ့ပတ်သက်ပြီးကွန်လတိန်းစင်တာမှာစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်မှာဖြစ်ပါတယ်။ကွန်လတင်းပြီးတဲ့နောက်မှာလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကနေစစ်ဆေးပြီးတဲ့ဖြတ်ပိုင်းကိုပေးမှာဖြစ်ပြီး၊နောက်ထပ်အနေနဲ့စစ်ဆေးတဲ့လက်မှတ်(အဲဒီအပြင်မိတ္တူ)နဲ့အသေးစိတ်စစ်ဆေးတာကိုတင်ပြနိုင်ပါသည်။
